But there is no one left, no one to recite and pass on the ancient wisdom.

With international investors and big pension funds out of the Spanish market for nearly a year, there is really no one left to buy up all that local Spanish debt.

国际投资者和大型养老基金离开西班牙市场已近一年，市场中事实上已没有什么投资者可以来买下所有这些西班牙当地债券。

互联网摘选

Business, increased newspaper revenue, through the shareholding system and extended the industrial chain, using the puerile, none other readers to join the public service and other ways to enhance circulation, ordering to ensure the economic independence of newspapers.

经营上，通过股份制和延伸产业链增加报社收入，采用薄利多销、让利读者、投身公益等方式提高发行量，来保证报社经济的独立。

互联网摘选

I know that it'll open doors like none other.

我知道这个机会能为我打开前所未有的大门。

provided by jukuu

But none other than I has a leaf of this kind.

惟有拥有一片绿叶我可以确然。

互联网摘选

The rare study achievement of Chinese is none other than a disaster of Orientalism.

汉语研究的现状就是东方学造成的灾难。

互联网摘选

Her first customer was none other than Mrs Blair.

她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

《牛津高阶英汉双解词典》

Therefore, human existence is none other than human life.

所以，人的存在不是其他，而是人的生活。

互联网摘选

This person is none other than my humble self.

此人非他，就是区区。

互联网摘选

Is none other than george's father, John osborne.

就是乔治的父亲，约翰奥斯本。

provided by jukuu

It was none other than Tom! We thought he was in Africa.

不是别人而正是汤姆！我们还以为他在非洲呢！

互联网摘选

This general was none other than. Wellington, the well-known general in history.

这位将军，就是历史上赫赫有名的威灵顿。

互联网摘选

It is none other than to form a broad revolutionary national united front.

不是别的，就是建立广泛的民族革命统一战线。

互联网摘选

This must be none other than that crafty hypocrite Kong Qiu from the state of lu!

此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪？（《庄子》）

互联网摘选

It was none other than the vice president himself.

正是副总统自己。

provided by jukuu

None other than my parents can help me.

除父母外，无人能帮助我。

互联网摘选

Our God is none other than the masses of the Chinese people.

这个上帝不是别人，就是全中国的人民大众。

互联网摘选

This program is none other than make.

这个程序不是别的，正是make。

互联网摘选

The letter was written by none other than mary.

写这封信的正是玛莉。

provided by jukuu

None other than me, who stands before you now.

那就是我，正站在你面前的这位姑娘。

互联网摘选

In reality, though, she is none other than our own buddha nature.

然而于实相中，伊喜措嘉与我们自己的佛性并无分别。

互联网摘选