Givenchy came from an aristocratic background, and worked alongside the then unknown Pierre Balmain and Christian Dior after World War Two.

In the three months to the end of September, revenues at Christian Dior Couture rose 5 per cent in organic terms to 471m.

在截至9月底的三个月中，迪奥女装（Christian Dior Couture）营收4.71亿欧元，有机增长率为5%；

互联网摘选

With the chilly weather in mind Jennifer decided to keep her red coat on as she signed autographs for fans at the event before peeling it off to reveal a sweeping backless dress from Christian Dior.

因为天气寒冷，詹妮弗在给粉丝们签名时一直穿着她的红色外套，直到后来才脱下，完整展现她的这件迪奥露背裙。

互联网摘选

Moreover, her most recent show, for SS16, with its nipped waist jackets, fit-and-flare summer coats and modest, shapely silhouettes, suggested a quiet affinity with Christian Dior's postwar New Look.

此外，她最新推出的2016年春夏时装展上的掐腰夹克、修身大摆夏季外套和曲线优雅的裙装，与迪奥战后一直推行的“新风貌”（New Look）时尚风格可以说异曲同工。

互联网摘选

previously she was deputy managing director at Christian Dior.

之前她是迪奥（Christian Dior）的副总经理。

互联网摘选

For his first Christian Dior ready-to-wear show he wore a vintage denim jacket with red stripes by Austrian designer Helmut Lang.

举办自己的首个迪奥成衣展时，他穿的是奥地利设计师赫尔穆特·朗（Helmut Lang）设计的饰有红色条纹、复古风格的牛仔夹克。

互联网摘选

Leslie Winer was, in the words of Jean-Paul Gaultier, "the first androgynous model." In the 1980s, her angular features landed her campaigns for Valentino and Miss Dior;

用让-保罗·高缇耶（Jean-Paul Gaultier）的话说，莱斯利·维纳（Leslie Winer）是“第一个雌雄同体的模特”。在20世纪80年代，棱角分明的容貌让她成为华伦天奴（Valentino）和迪奥小姐（Miss Dior）的广告代言人；

互联网摘选

She's developed a reputation as a bit of a firecracker, but in her debut ads for Miss Dior, Jennifer Lawrence is the picture of understated, ladylike elegance.

她有一点为人所熟知的火爆，但在她出演迪奥小姐的首个广告中，詹妮弗•劳伦斯是低调优雅的淑女照。

互联网摘选

Lawrence is following in the footsteps of another red-hot Miss Dior front woman, Mila Kunis, though the latest round of ads are more sleek and modern than Kunis's" 50s-inspired, retro-glam shots.

劳伦斯紧随另一位很红的迪奥小姐代言人米娜•古妮丝的脚步，尽管最新一轮的广告比古妮丝50秒复古迷人的照片创意更时髦更现代。

互联网摘选

The following is an answer by Gerri Elliot, board member of Whirlpool Corporation, Bed Bath and Beyond and Charlotte Russe.

以下是惠而浦公司、Bed Bath Beyond公司及Charlotte Russe公司董事格里•艾略特的回答。

互联网摘选

It is approached via the celestial marble corridor of the Salon de Parfums, which sits like a sort of posh perfume souk at the top of Harrods.

在哈罗德（Harrods）百货顶楼，穿过香水沙龙（Salon de Parfums，它像一座荟萃了时髦香水的集市）富丽堂皇的大理石走廊，便可到达他的店面。

互联网摘选

In the end we narrow my "profile" down to the chypre family and I pick the beautiful Risqu é ( 345) by Roja Parfums from the 400 fragrances on offer.

最后，我们将“配对”范围缩小至西普（chypre）家族。我从400款候选香水中选择了Roja Parfums精美的Risqué香水（售价345英镑）。

互联网摘选

About 70 percent of the online buyers bought luxury handbags, including a Hermes Kelly bag costing 98000 yuan.

约70%的网络买家选购了能保值的奢侈品手袋，包括一款售价9.8万元的爱马仕凯莉包。

互联网摘选

The operability of the battery charging control apparatus can be improved, so that the reliability of the battery can be increased.

电池充电控制装置的可操作性得到了改善，从而提升了电池的可靠性。

互联网摘选

USE-Battery charging control apparatus for plug-in series type hybrid vehicle.

用途–应用于插入串联式混合动力汽车的充电控制装置。

互联网摘选

In 2000-2004.In the recent years, the operation situation of dc system in Northeast Power Grid Corp. was well and the old dc systems of dc charging apparatus and storage batteries in the substations were retrofitted.

近年来东北电网公司直流系统运行情况良好，并对变电站的直流充电装置、蓄电池等老旧直流系统进行了技术改造。

互联网摘选

Motion trajectory simulation of a charged particle of pulverized coal in the charging apparatus

荷电器内煤粉荷电颗粒运动轨迹仿真

互联网摘选

This article is based on the status and security problem of high way fee charging network with reference to specific condition of Zhejiang province, to develop a safe module of high way fee charging network and to set up network fee charging security system with different levels.

针对当前高速公路联网收费网络状况及面临的安全问题，结合浙江省高速公路建设，构建了高速公路联网收费网络安全模型，提出了联网收费网络安全防范体系层次。

互联网摘选

Sub-toll center, main lane toll station, ramp toll station, charging square and charging lane are set up on the whole line.

高速公路收费制式采用封闭式，全线设收费分中心、主线收费站、匝道收费站，收费广场，收费车道。

互联网摘选

Mobile phone company European Telco Orange has introduced a phone charging prototype--a set of gumboots or Wellington boots with a 'power generating sole' that converts heat from the wearer's feet into electrical power to charge battery-powered hand-helds.

欧洲移动运营商英国Orange公司最新推出了一款可以为手机充电的热电橡胶靴或惠灵顿长筒靴。这款靴子的底部内嵌发电装置，可将穿鞋者脚部的热量转化为电能，为带有电池的手提装置充电。

互联网摘选

Single-chip microprocessor-based DC supply charging set

单片微机直流电源充放电控制装置

互联网摘选