To choose foreignness is an act of disloyalty to one's native country.

1、

On the other hand, translator should keep the foreignness of the source language culture.

一方面，译者要保持源语文化中的异质。

互联网摘选

2、

The writing attempts to explore the necessity, feasibility and method of foreignness.

本文试图探索异化的必要性、可行性及异化途径。

互联网摘选

3、

In translation, domestication means removing all strangeness and foreignness of the source text and making the translation read like the original.

在翻译中，归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性，使译文读起来像原著。

互联网摘选

4、

Ethnocentrism and sense of cultural superiority should be avoided to an extreme extent and cultural foreignness should be respected in all translation work.

在翻译工作中，应最大限度地消除民族和文化优越感，尊重文化中异质成分。

互联网摘选

5、

Degeneration of Savageness and Change of Art: On CAO Yu's Plays after 1949

蛮性退化与艺术的改道&论曹禺后期戏剧创作

互联网摘选

6、

Organosilane protective reagents widely used in the organic synthesis, especially in the synthesis of medicine 、 pesticide and savageness production.

有机硅保护剂广泛地应用于有机合成中，特别是在医药、农药和天然产物的合成中大量的应用。

互联网摘选

7、

Using Actuality of Savageness Plant Flavor in Foodstuff Industry

天然植物香料在食品中的利用现状

互联网摘选

8、

And is it not so with the Christian who is afflicted, tempest-tossed, and not comforted?

受苦受难、连遭打击、得不到安慰的信徒啊，难道不也是如此吗？

互联网摘选

9、

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

送给我这些无家可归、颠沛流离的人！

互联网摘选

10、

Once enough of are lost, the message decrypted and read.

一旦密匙丢失的部分达到一定程度, 消息就无法解密和读取.

互联网摘选

11、

CS and mordenite interact with each other through hydrogen bonding, and stress produced in polymer during membrane formation led to CS rigidification and voids at the interface.

CS与丝光沸石之间存在弱氢键相互作用，高分子应力的产生导致CS/M膜中CS硬化层以及CS与丝光沸石界面处缺陷孔的形成。

互联网摘选

12、

Phenolic compounds accumulating evidently in non-elongating cell walls showed that phenolic compounds accumulation might be one of the causes of the rigidification of coleoptiles'cell walls.

胚芽鞘伸长停止后细胞壁中酚类物质明显积累，推测有可能酚类物质的积累是细胞壁伸长停止后细胞壁硬化的原因之一。

互联网摘选

13、

The jurisprudence of interests and interests balancing contribute a lot to get rid of the rigidification of the begriffs jurisprudence.

利益法学和利益衡量理论为克服概念法学的僵化做出了贡献。

互联网摘选

14、

The study on vibration and noise characteristics of scraped double-circular arc gear with carburized rigidification tooth surface

刮削加工渗碳硬齿面双圆弧齿轮噪声振动特性研究

互联网摘选

15、

The machining technique of cementite rigidification tooth surface of double circular arc gear

渗碳硬齿面双圆弧齿轮超硬加工技术

互联网摘选

16、

Rigidification and inteneration: Comparison of differences between expression of journalistic culture in China and the United States

硬化与软化&中美新闻文化表现形态的差异性比较

互联网摘选

17、

Application of laser rigidification technique in strengthening drill stem joint

激光硬化技术在强化钻杆接头中的应用

互联网摘选

18、

The electrodes are baked by using silver paster in order to obtain good ohmic contact.

采用Ag浆烧制电极，以达到良好的欧姆接触。

互联网摘选

19、

Manufacture of optimal electrode paster for closed furnace by the methed of orthogonal experiment

用正交试验法研制优质密闭电极糊

互联网摘选

20、

To observe the appearance of the paster, analysis the microstructure in the optical microscope, and set out density 、 water absorption rate and estimate the blood compatibility. Results: 1.

观察贴片外形，光学显微镜下分析其显微结构，测定密度、吸水率及评估其血液相容性。

互联网摘选