A first manned space mission for China followed in2003, making a national hero of the taikonaut Colonel Yang Liwei.

1、

When it was finally over, the taikonaut, all alone in the vastness of space, felt like he had been reborn.

当痛苦终于过去后，茫茫宇宙中孤身一人的杨利伟感觉自己重生了。

互联网摘选

2、

The first flight of a taikonaut was a total success.

中国太空人的首次太空飞行大获成功。

provided by jukuu

3、

This Chihuahua got appropriately gussied for the first-ever Pet Fashion Week in Moscow, Russia.

这只吉娃娃身穿盛装，准备参加在俄罗斯莫斯科城举行的第一届宠物时装周。

互联网摘选

4、

It's been revealed that Sean Brady, then a junior church official, knew of Smyth's abuse in1975.

这次布兰迪，还有一位初级教堂人员被揭露出来，说他们早在1975年就知晓斯密斯的不法行为。

互联网摘选

5、

Mr. Smyth said he expected stocks to move higher over the medium and long-term, but said the market was ripe for a pullback.

史密斯说，他预计股市中长期内将走高，但他说股市回调的时机已经成熟。

互联网摘选

6、

He was involved in an investigation into abuse allegations and met with two of Smyth's young victims.

他还参与了对虐待指控的调查，并与Smyth的两名年幼的受害者会面。

互联网摘选

7、

Smyth died in a military prison in Ireland in1997.

1997年，斯密斯死于爱尔兰的一间军事监狱。

互联网摘选

8、

Smyth died in a military prison in Ireland in 1997.

1997年，Smyth在军事监狱去世。

互联网摘选

9、

Additional reporting by Jamie Smyth, Jeremy Grant and Julie Zhu

杰米•史密斯（Jamie Smyth），杰里米•格兰特（Jeremy Grant）和朱莉（Julie Zhu）补充报道

互联网摘选

10、

And many people these day pop sprogs out without being married.

最近没结婚先有娃的多起来了。

互联网摘选

11、

Jean Francois basse, unicef's child protection program spokesperson in chad, says the children in the CTOs are a mix of former rebels and Chadian National Army soldiers.

联合国儿童基金会儿童保护计画的发言人，吉恩凡克巴斯说，在临时难民培养中心的儿童，混合著前反叛份子和查德童军。

provided by jukuu

12、

Objective: To observe the ultrastructural changes of coronary occlusion followed by reperfusion in dog and to find out the morphologic basse of sudden death due to myocardial is-chemic-reperfusion.

目的：观察犬急性心肌缺血－再灌注损伤的早期超微结构改变，探讨急性心肌缺血－再灌注损伤所致急死的形态学基础。

互联网摘选

13、

Basse on the concept of active noise control, a simplified model of active noise control with intelligent laminate Structures is presented, Experiment is carried out with single and multi freguency disturbances.

根据噪声主动控制原理，建立了压电智能层合结构噪声主动控制模型，在隔声箱内部激励分别单频、多频情况下，进行了噪声控制实验研究。

互联网摘选

14、

These cases follow two yellow fever outbreaks in Basse Kotto and Ombella Mpoko Prefectures earlier in2009.

在这些病例之前，2009年早些时候在下科托省和翁贝拉-姆波科省曾发生过两起黄热病疫情。

互联网摘选

15、

As far as library is concerned, how to develop ourselves by means of modem technology condition in former basse is the new problem in the face of ourselves.

对于图书馆来说，怎样在原有基础上依靠现代技术环境发展自我，是摆在我们面前的新课题。

互联网摘选

16、

Basse takes a balanced approach to the topics.

Basse对这些主题采用兼顾的办法。

互联网摘选

17、

Stability of Poliomyelitis Virus Sabin Strain during Subculture in Vero Cells

Sabin株脊髓灰质炎病毒在Vero细胞上的传代稳定性

互联网摘选

18、

The Reconstruction Algorithm of Piecewise Smooth Surface Based on Doo/ Sabin Subdivision

基于Doo/Sabin细分的分片光滑曲面重建算法研究

互联网摘选

19、

Based on the assumptions that indoor acoustic field spread fully and decayed equally, Sabin proposed that the reverberation time is proportion to room's volume, inverse proportion to the volume of sound absorption in the room.

赛宾根据室内声场是充分扩散和声场是均匀衰减的假定，提出混响时间与房间容积成正比，与房间内总吸声量成反比。

互联网摘选

20、

The original method to confirm reverberation time in designs is to use computational formula W. C. Sabin put forward in early century.

最初在设计中确定混响时间的方法是利用W·C·赛宾在本世纪初提出的计算公式。

互联网摘选