Why don't you go have 10 more fatherless kids!

They can never call me a fatherless bastard!

他们就再也不能叫我没有父亲的私生子了!

电影对白

The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.

无倚无靠的人,把自己25交托你, 你向来是帮助26孤儿的.

网络文摘精选

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

9你打发寡妇空手回去, 折断孤儿的膀臂.

网络文摘精选

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

学习行善. 寻求公平, 解救受欺压的, 给孤儿伸冤, 为寡妇辨屈.

网络文摘精选

We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.

我们是无父的孤儿.我们的母亲好像寡妇.

网络文摘精选

KJV Let his children be fatherless, and his wife a widow.

[新译]愿他的儿女成为孤儿; 愿他的妻子成为寡妇.

网络文摘精选

We are orphans and fatherless , our mothers are as widows.

3我们是无父的孤儿; 我们的母亲好像寡妇.

网络文摘精选

NIV May his children be fatherless and his wife a widow.

[和合]愿他的儿女为孤儿,他的妻子为11寡妇.

网络文摘精选

He is unprincipled, swindling the widow and her fatherless son.

他这个人很卑鄙,期负人家孤儿寡母.

网络文摘精选

We are and fatherless , our mothers are as widows.

3我们是无父的孤儿; 我们的母亲好象寡妇.

网络文摘精选

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

愿他的儿女为孤儿, 他的妻子为寡妇.

网络文摘精选

A father who has grown up with a fatherless past.

一个在缺乏父亲的过去中长大的父亲.

网络文摘精选

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for pledge.

3他们拉去孤儿的驴, 强取寡妇的牛为当头.

网络文摘精选

You would cast lots for the fatherless and barter away your friend.

你们想为孤儿拈阄、以朋友当货物.

网络文摘精选

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

伯6:27你们想为孤儿拈阄 、 朋友当货物.

网络文摘精选

They were left fatherless.

他们成了没有父亲的孩子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My heart goes out to Mrs Adams and her fatherless children.

我十分同情亚当斯太太和她那些失去了父亲的孩子们。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Because I delivered that cried and the fatherless and him that had none to help him.

12因我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿.

网络文摘精选

You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

27你们想为孤儿拈阄,以朋友当货物.

网络文摘精选

Do you think I'd make my nephews fatherless?

你以为我会让我的外甥没有父亲 吗 ?

教父部分