From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.

  • 仅从一个简单的手势或者说话人的语气里,日本人就能够领悟到所有的意思。
  • 来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》更新时间:2025-01-18 15:33:48

  • 重点词汇
  • aart. (用于可数名词或单数名词前,表示未曾提到的)一(人、事、物);用于前有形容词或后有短语的不可数名词前;一(个);每一(个);任一(个);
  • the whole凡百;佥;
  • simpleadj.简单的;单纯的;朴素的;
  • orconj.或,或者;还是;不然,否则;左右;
  • gleansv.一点点地收集(资料、事实)( glean的第三人称单数 );(收割后)拾穗;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • tonen.语调;风格;气氛;音色;色调;(皮肤)柔韧;声音信号;
  • Japanesen.日本人,日本国民;日语;
  • 相关例句
1、

He raised his arms in a gesture of supplication.

他举起双手,做祈求状。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.

埃丝特拉正要说些什么,但是看到丈夫的一个手势,马上就不说话了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.

戴维做了个手势,摊开双手,好像在说他没有什么可解释的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

His resignation was merely a gesture.

他的辞职只是一种姿态而已.

《简明英汉词典》

5、

He sent her flowers as a propitiatory gesture.

他将花送给她以求好感.

《现代英汉综合大词典》

6、

I consider a supremely beautiful gesture.

我觉得这是非常优雅的姿态.

《简明英汉词典》

7、

It was a simple enough gesture, but symbolically important.

这只是一个非常简单的举动,却寓意深刻。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

a gesture of submission

投降的手势

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

In a theatrical gesture Glass clamped his hand over his eyes.

格拉斯做了一个夸张的手势,用一只手将双眼紧紧捂上了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

10、

He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.

他不耐烦地把它扔到一边,又骂了一句,然后走开了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

Jurek gestured in the opposite direction from which they had come.

朱理克朝他们来的相反方向的那一边指一指.

词典精选例句

12、

He gestured vaguely towards the house.

他含混地指了指那房子.

《简明英汉词典》

13、

He gestured me over with a movement of his head.

他摆动一下头示意我过去.

《简明英汉词典》

14、

Jurek smiled and gestured with airy confidence.

朱理克笑了一笑,比划着显得很有信心.

词典精选例句

15、

She gestured her disappointment by laying her hand on her forehead.

她把手放在额头上,以表示失望.

互联网摘选

16、

The teacher gestured to the students to keep quiet.

老师示意学生们保持安静.

词典精选例句

17、

He gestured to them to keep quiet , ie told them to do so by making gestures.

他示意要他们保持安静.

词典精选例句

18、

The policeman gestured for us to stop.

警察比画着叫我们停下来.

《现代汉英综合大词典》

19、

He made himself understood with the help of gestures.

他比画着讲.

《现代汉英综合大词典》

20、

Her gestures and movements were distinguished by a noble and stately grace.

她的举动和姿势也很出色,显示一种高贵和端庄的魅力.

词典精选例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

美加网英语词典(dict.tjqzz.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈