- 重点词汇
- restaurantn.饭店，餐馆;
- streetn. 大街，街道;
- pretensionsn.自称( pretension的名词复数 );自命不凡;要求;权力;
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在（某一天）;就在…之后;关于（事或人）;（身上）带着;为（某团体或组织）的一员;吃;（表示方向）在，向，对;在，接近（某地）;根据;以…支付;通过;与…相比
- opposite side对边;
- ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
- greatadj.伟大的，杰出的;优异的，显著的;很多的;重大的;极好的;
- wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ）;在，存在;不受干扰;
- 相关例句
And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.
自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Its intellectual pretensions are based more on artistic manipulation than vision.
现代主义智力上的自负更多的是操纵艺术而不是以艺术的洞察力为基础.
互联网摘选
Sometimes news releases are sent for the purpose of announcing news conferences.
有时发布的消息发送为目的的新闻发布会宣布.
互联网摘选
These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.
这些评论是对当地记者时常提出的各种具体问题的回答.
互联网摘选
Old age pensions have been replaced by flat superannuation, with inequalities for long-term care.
之前的养老金由单一的退休金代替, 这对于 长期 照顾来说,很是不公平.
互联网摘选
We should bring more citizens under the coverage of old-age pensions and unemployment insurance.
我们应该给更多的市民带来保险总额之内的退休金和养老金.
互联网摘选
Saul's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions.
在便雅悯的基比亚,扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散,四围乱窜.
互联网摘选
因为根据哈定上校所说, 下水道被德军少尉给监视著.
互联网摘选
Last week Abramovich's lieutenants took journalists on a tour of Chukotka schools and hospitals.
上周,阿布拉莫维奇的副官带领记者们走访了楚科塔的学校和医院.
互联网摘选
