Why is he taking so long to come?

You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?

你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What have kept you away for so long?

什么事使你离开这么久?

《简明英汉词典》

I can go home late so long as I tell my mother.

只要我跟妈妈说一声,我就可以晚回家.

网络文摘精选

Tom's a good guy so long as you don't cross him.

只要你不跟汤姆作对,他还是个好人.

网络文摘精选

So long as men can breathe, or eyes can see.

只要人类在呼吸, 眼睛看得见.

网络文摘精选

You will do all right so long as you follow my advice.

只要你听我的建议,你一定会做好的.

《简明英汉词典》

Clerk: So long as orders, will have other discount.

卖家: 只要订购, 都会有另外的折扣!

网络文摘精选

So long as you help me, I shall never despair.

只要你帮助我, 我永不失望.

网络文摘精选

Don't worry. You'll do all right, so long as you follow his advice.

别发愁. 只要你听从他的劝告,你会干的很好的.

网络文摘精选

You may eat anything so long as you do not eat too much.

只要你不吃得太多,什么都可以吃.

网络文摘精选

I'm ready to accept any job whatever, so long as it is in the interest of the people.

不拘什么任务, 只要是对人民有益的,我都愿意接受.

《现代汉英综合大词典》

So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much.

心静自然凉.

《现代汉英综合大词典》

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.

谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人,只要不去触犯他.

词典精选例句

Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

也许,你与其受人爱,不如被人了解更好一些.

英汉文学

He never so much as said " Thanks ".

他甚至连 谢 都不谢一声.

《简明英汉词典》

She walked away without so much as a thank-you.

她走时连句感谢话都没说.

词典精选例句

Yes, much clearer. Thank you so much for your explanation.

我明白多了. 非常感谢您的解释.

商贸英语会话

So much for the new words.

生词就学到这里.

词典精选例句

So much for the game of life. It's time to call a stop.

人生不过如此,该收场了.

汉英文学 - 散文英译