See if any of these tickle your fancy.

...a yellow hat with a great feather that tickled her ear...

上面有根大羽毛、搞得她耳朵很痒的一顶黄色礼帽

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The story was really funny — it tickled me.

那个故事真有趣——笑死我了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He felt a tickle on the back of her neck.

他感到她颈部的一阵酥痒感.

网络文摘精选

She gave the child a little tickle.

她轻轻地胳肢孩子。

《牛津高阶英汉双解词典》

They're more likely to tickle us!

它们更可能要摸我们呢!

词典精选例句

to tickle sb's imagination

满足某人的想象力

《牛津高阶英汉双解词典》

'I'm tickled pink,' said Jimmy after his wife gave birth.

“我太开心了，”吉米在妻子分娩后说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My throat tickles.

我嗓子发痒。

《牛津高阶英汉双解词典》

His beard was tickling her cheek.

他的胡须扎得她的面颊痒痒的。

《牛津高阶英汉双解词典》

to have a tickle in your throat (= that makes you want to cough)

喉咙里发痒

《牛津高阶英汉双解词典》

I don't like these rough sheets. They tickle.

我不喜欢这些粗糙的床单. 它们使人发痒.

词典精选例句

Stop tickling!

别胳肢了！

《牛津高阶英汉双解词典》

a tickling cough

痒咳

《牛津高阶英汉双解词典》

It tickles me to see him riled...

看见他生气我就觉得忍俊不禁。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As the intensity increased the sensation changed from tickle to pain.

随着强度的增加,感觉从发痒变为疼痛.

网络文摘精选

I was tickled to discover that we'd both done the same thing.

我高兴地发现我俩在做同样的事。

《牛津高阶英汉双解词典》

Round and round the garden Like a teddy bear; One step, two step, Tickle you under there.

花园里面徜徉,玩具狗熊一样; 一步两步走来, 给你挠挠痒痒.

网络文摘精选

I am tickle pink at the news.

听到这消息我高兴得要命.

英汉 - 翻译样例 - 口语

We were tickled pink to see our friends on television.

在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了.

《简明英汉词典》

" Tall one " " Xiangzi was tickled, this was praise.

“ 大个子 ” 三个字把祥子招笑了, 这是一种赞美.

汉英文学 - 骆驼祥子