The Symbian OS Architecture Sourcebook: Design and Evolution of a Mobile Phone OS

1、

Xcel and Entergy referred calls to an industry association.

Xcel和Entergy公司建议记者致电一个行业协会。

互联网摘选

2、

Meanwhile, Xcel Energy Inc. is testing a 1-megawatt NaS battery to manage its wind power in Minnesota.

同时，美国中西部地区电力服务商XcelEnergy目前正在测试一节1兆瓦的硫化钠电池，让它在明尼苏达州控制风能。

互联网摘选

3、

The system has certainly helped Xcel to run its grid more efficiently.

该系统肯定帮助埃克西尔能源公司提高了电网的运行效率。

互联网摘选

4、

including training items such as accommodation, food, service, tours to palaestras and gymnasiums, etc.

包括住宿、餐饮、服务、游览场馆等培训项目

互联网摘选

5、

Countermeasures and Development Actuality of the National Palaestras of Liaoning

辽宁省国有体育场馆现状及发展对策研究

互联网摘选

6、

To get Sky, users will have to download the latest version of Google Earth.

如果想得到天空软件, 用户只要下载最新版谷歌地球即可.

互联网摘选

7、

The Google Sightseeing blog reports on two new view mode in Google Earth and Google Maps.

据Google观光日志报道Google地球和Google地图上添加了两个新的模式.

互联网摘选

8、

Are Google Earth images captured in real time?

这些图片是否实时拍摄的(事关领导人的隐私啊)?

互联网摘选

9、

Wikipedia , which uses a similar system, is itselfavailable through Google Earth.

使用类似系统的Wikipedia, 跟GoogleEarth也有联系.

互联网摘选

10、

Switching to an alternative Web browser like Firefox or Google Chrome is one possibility.

一种可能是换用其他可选的浏览器，比如火狐（Firefox）或者Google chrome浏览器。

互联网摘选

11、

The date type provides a calendar picker for date selection in the Opera browser but creates a spinner in Google Chrome, as seen in Figure 3.

date类型在Opera浏览器中提供一个日历选择器进行日期选择，但在Google chrome中创建一个微调框，如图3所示。

互联网摘选

12、

Google Chrome has finally fixed a huge annoyance for its users.

谷歌Chrome浏览器于日前终于解决了用户的一大困扰。

互联网摘选

13、

Google's Chrome browser comes preloaded on Android devices and works on PC or Mac computers, iPads, iPhones and other devices.

安卓设备预装了谷歌的Chrome浏览器，它还可在PC电脑或Mac电脑、iPad、iPhone和其他设备上运行。

互联网摘选

14、

A few methods convert a date to a string using locale, but they are not supported by Google Chrome as the time of writing.

有几种方法使用区域设置将日期转换成字符串，但是在撰写本文之时Google chrome还不支持这几种方法。

互联网摘选

15、

An extension is a zipped bundle of files HTML, CSS, JavaScript, images, and anything else you need that adds functionality to the Google Chrome browser.

一个Chrome扩展本质上是一个网页，是一个zip的包，里面可以有HTML、CSS、JavaScript、图片等等所有你需要的来实现你扩展的功能。

互联网摘选

16、

Its Google Chrome app has nearly 30,000 users.

它的谷歌Chrome应用程序则拥有近3万名用户。

互联网摘选

17、

Add Google Chrome as the default browser

添加Google chrome作为默认浏览器

互联网摘选

18、

Each Bing search will get you three points, but this will be doubled if you're also using Edge, Microsoft's answer to Google Chrome.

每次使用必应搜索，你就会得到三分，但是如果你还使用Edge浏览器的话，积分将会翻番，Edge是微软对抗谷歌Chrome的浏览器。

互联网摘选

19、

Best to switch on automatic updates, they said, for core services like Apple's iOS operating system, Google's Chrome browser and Windows.

他们说，最好是为苹果的iOS操作系统、谷歌的Chrome浏览器和Windows等核心服务，打开自动更新。

互联网摘选

20、

Most modern browsers have improved at cleaning up memory, but the available tools to evaluate your application's memory heap are still limited& except for Google Chrome.

目前大部分浏览器都已改进了内存清理功能，但评估您应用程序内存堆的工具仍然有限（除了使用Google chrome）。

互联网摘选