He's gone completely off his head.

I'd passed out and he'd brought me round.

我昏了过去，他使我恢复了知觉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Someone had knocked him unconscious.

有人把他打昏了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Repeat along the eyelids to the brow bone.

再丛上眼皮一直到眉骨的位置重复张诨步骤.

互联网摘选

The sight of it had nearly sent her into a tail spin.

那情景几乎使她吓掉了魂.

互联网摘选

Meanwhile Angel Clare had walked automatically along the way by which he had come.

那时候,安玑·克莱已经丢魂失魄地顺着原先的来路走回去了.

词典精选例句

I think people are acting like chickens with their heads off about Captain Butler.

我想人们对于巴特勒船长都像一群失了魂的小鸡似的瞎嚷嚷.

飘（部分）

I only wandered purposelessly about, like one out of his mind.

我只是在那儿瞎转悠, 好像丢了魂似的.

词典精选例句

Ultra-violet visible spectrum, but why does an ultra-violet lamp emit violet colored light?

紫外光系?湛杉?馄滓酝? 但系点解我地可以见到紫外光灯发出紫色?

互联网摘选

They and the children with muddy, full of laughter.

它们和孩子们浑在一起, 充满了笑声.

互联网摘选

You are really reckless for fighting over such a trifle.

为这点小事跟人打架,你可真是犯浑!

互联网摘选

Foul water as soon as fair will quench hot fire.

灭火不论水清浑.

互联网摘选

The exchange was part of a private game they played without admitting it.

这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分.

词典精选例句

He reached for it with both hands and stirred up the milky mud at the bottom.

于是他用双手去捉,把池底的乳白色泥浆全搅浑了.

英汉文学 - 热爱生命

Continually muddy streams harbor only what is known as " roughfish ".

长期浑水的河流只能聚藏被称为 “ 粗鱼 ” 的鱼类.

词典精选例句

How stupid you are!

你这人好浑 啊 !

《现代汉英综合大词典》

Tao Jianhui: are OK so understand, but we are completely different ideas.

陶建辉: 你可以这么理解, 但是我们是完全不同的概念.

互联网摘选

His only friend, Liu Chengguang is a jovial and happy-go-lucky person .

家辉唯一的朋友是活泼开朗的刘承光( 李创锐 饰).

互联网摘选

Welcome to the network shops, humble kose kc for you!

欢迎来到刘国辉的网络店铺, 鄙人恭候多时了!

互联网摘选

The high lands still were raked by the declining rays of the winter sun.

较高的地方上,仍旧有冬日的残辉淡淡地映射着.

词典精选例句

Instead of a dim glow we now see countless stars.

我们现在看到的不是一片混沌的辉光,而是无数颗恒星.

词典精选例句