His beer mug sat untouched on the table, his head burled deep in his hands, his veins throbbing in his temple.

The boardroom has been an arena where power is contested ever since the first top-hatted directors sat around the first burled oak table.

自从第一批带着大礼帽的公司董事围着第一张光面橡木桌坐下以来，董事会会议厅就成了一个争夺权力的场所。

provided by jukuu

And, to get correct wavelength data, Burleigh WA-4500 wavelength meter was used. With the efforts on hardware connection and software programming, the data was transported from WA-4500 to the main control computer through RS232 serial communication.

为了得到激光波长的准确数据，本文使用了Buileigh公司的WA-4500波长计，并利用RS232串口把其波长数据传输到主控计算机，完成了串口硬件连接和通信软件编制。

互联网摘选

Maybe, Doctor Burleigh reflected, people as generous and warm-hearted and affectionate as the Rosickys never got ahead much; maybe you couldn't enjoy your life and put it into the bank, too.

也许，医生伯利中反映出来的慷慨和热情，并为Rosickys深情从来没有得到太多的人未来，也许你不能享受生活，把它存入银行，也。

互联网摘选

When Rosicky left Doctor Burleigh's office, he went into the farm-implement store to light his pipe and put on his glasses and read over the list Mary had given him.

当罗西基伯利离开医生的办公室，他就走进农场商店，轻落实他的烟斗，把他的眼镜，并宣读对玛丽给了他的清单。

互联网摘选

Aside from understanding your customers and treating sales as a science, Burleigh says that constructing your team is one of the most crucial elements in sales success.

Burleigh说，想要实现销售的成功，除了要了解自己的客户，把销售作为一门科学，构建自己的团队也是一个最重要的因素。

互联网摘选

The struggle between the most famous American scholar Dude and Burleigh lasted 20 years.

最著名的是美国学者伯利与多德的论战，持续20年之久。

互联网摘选

Burleigh didn't know many women like that, but he knew she was like that.

伯利不知道这样的许多妇女，但他知道她是如此。

互联网摘选

In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary.

他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。

互联网摘选

The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine.

另一类是些讽刺文、游戏文章和一般的趣味作品，均按学校刊物那种严格确定的幽默观点写成。

互联网摘选

Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.

此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。

互联网摘选

The sought to find out what prevented weak members of a species frommasquerading as a burlier counterpart.

密歇根大学的研究人员试图找出是什么阻止一个物种里的弱小个体假装强悍来欺骗对手。

互联网摘选

The highlight of the evening, however, is Joanna Burling's wife, who seizes the imagination of the audience with her mixtur of resignation and attractiveness that is just beginning to fade.

然而，那天晚上最引人注目的人物是由乔安娜扮演的贝林的妻子，她以与世无争的表情，加上她那刚刚开始消退的美貌，攫住了观众的想象力。

互联网摘选

Huawei had filed objections to the Ministry of Commerce, and it has already withdrawn its objections, said Robert Haslam, a partner at Covington and Burling, which advised Huawei.

华为曾向商务部提交反对意见，目前该公司已撤回其反对，向华为提供法律建议的科文顿柏灵律师事务所（Covington and Burling）合伙人汉思林（Robert Haslam）表示。

互联网摘选

It seems that younger men such as Mr Clarke and Mr burling are part of a generation that may be more comfortable with the idea of at least the non-invasive treatments.

像克拉克和伯林这样的年轻人似乎属于对整容（至少是无创疗法）的想法更加容易接受的一代人。

互联网摘选

How to Mend a Broken Friendship Analysis on the Quality of Burling Deep-Colour Wool Fabric with Double Warp and Single Filling

浅析双经单纬深色织物修补质量

互联网摘选

The Burlingame Mission was the first formal mission to west, whose function strengthened the determination of Qing court's resisting British requests.

蒲安臣使团虽是近代中国第一次向西方派出的正式外交使团，但其出使结果却增强了清廷抵制英国要求的决心。

互联网摘选

In 1868 the Qing government sent the delegation led by Anson Burlingame to visit America and Europe.

于是1868年清政府派出以美国人蒲安臣为首的代表团访问欧美。

互联网摘选

Burlingame said she was touched by the number of times Jones mentioned getting letters from his parents and her.

劳拉说，看到琼斯那么多次提到从父母和她那儿收到了信，她很感动。

互联网摘选

Under the historical background, the first diplomatic mission in modern China the Burlingame mission emerged.

正是由于这样的历史背景，才催生了中国近代第一个外交使团&蒲安臣使团。

互联网摘选

Burlingame said she didn't know why she never got the diary.

劳拉表示不知道为何自己没收到这本日记。

互联网摘选