construct

construct, build, erect, establish, found, set up

这组词共同的意思是“建造”“建立”。它们的区别是：

build是本组词中最常用者,指一般的“建造,建立”,可以表示具体的、特殊的以及比喻的和抽象的意义; construct强调“复杂性”,不强调花费的劳动(特别是体力劳动),而侧重动脑筋解决建造过程中的问题,即“构思”;erect强调“高度”,即竖立起来;establish表示稳固、持久地建立起具体或抽象的事物;found着重在建立之前打下基础;set up着重起点。例如:

The house was built of wood.这栋房子是用木头盖起来的。

They are planning to construct an office building.他们正在计划建一栋办公楼。

A skyscraper has been erected.一栋摩天大楼拔地而起。

My father established this firm forty years ago.我的父亲40年前建立了这家公司。

The house was founded on solid rock.这幢房子建在坚硬的岩石之上。

When was this company set up?这家公司是什么时候成立的?

build，construct，found，erect，establish，set up

这些动词均有“建设，建立，建造”之意。

build普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。

construct较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。

found侧重打下基础或创办，具体或抽象事物都可用。

erect侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。

establish着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。

set up作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。