damage

damage, demolish, ruin, spoil

这组词都有“破坏,毁坏”的意思。它们的区别是：

1.damage一般指“部分的破坏”,通常作“损坏”解,意味着损坏后价值减少或作用减小,有时可用于借喻中。

2.demolish是正式用语,指由于巨大外力或急速、猛烈的动作而造成的破坏,其破坏力甚至达到粉碎的程度,往往只剩下一堆废墟或残骸。例如:

Many buildings had to be demolished before the new highway could be built.必须拆毁许多建筑物才能修建新公路。

The car was demolished in a collision.汽车撞坏了。

3.ruin指把某件东西损害到不能再修理或使用的程度。现在多用于借喻中。例如:

Your plans for a party will be ruined if you get sick.如果你病了,你的聚会计划就毁了。

Moths ruined good woolen clothes by eating holes in them.蛀虫在很好的毛衣上咬了许多洞,把衣服给毁了。

4.spoil一般指某物受到严重破坏或损伤,基本上失去原有的价值、用途、美观,一般含有不可弥补的意味,作不及物动词用,表示(食物)变坏,腐烂变质等。例如:

Too much pepper spoiled the soup she was making for supper.她在晚餐所做的汤里放了过多的胡椒,破坏了汤的味道。

damage, destroy

这两个词共同的意思是“损坏”“破坏”。它们的区别是：

1.在程度上, destroy指十分彻底地破坏,而damage指并不彻底地破坏。

2.在后果上, destroy指不能或很难修复了,而damage指不能发挥正常作用了。

3.在对象上, destroy可接物,也可接人,而damage通常只用于非生物。

4.在造成破坏的原因上, destroy多指不可抵抗的外界力量,而damage则常指因人的过失。例如:

Many lives were destroyed by the earth- quake.

这次地震造成许多人死亡。

An explosion destroyed the engine.

一声爆炸把发动机毁坏了。

damage, harm, hurt, impair, injure, wound

这组词共同的意思是“损害,损伤”。impair表示损伤某人〔物〕而导致削弱、缩小或减少其使用价值,也可指情绪的损伤; damage表示损害了表面,损害了人或物的某个部分或使之完全失掉用途; harm表示人的心理、健康、权力或事业上的损害,程度较轻; hurt多用来表示伤害身体或某一部位,或表示剧烈的疼痛或精神上受到伤害; injure表示身体或精神上各种性质及任何程度的伤害,多表示意外受伤; wound主要指在战斗中武器或凶器等造成的外伤或剧烈的痛苦。