- 词义辨析
flat, level
这两个词都有“平的”“平坦的”意思。它们的区别在于:
1.flat指表面水平或类似水平,即没有显著的起伏与倾斜。
2.level指“平均”,即没有明显的弯曲与凸凹,但不一定水平。例如:
This road is level until you get near the hill.这条路很平,你可直达附近小山。
flat, apartment, dormitory, room
这组词都可表示“一套房间”。它们的区别在于:
1.flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。
2.apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备都可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。例如:
He told me it cost him 1000 dollars to furnish his apartment, and I believe it.他告诉我他花了1000美元为这套住宅配置家具,这话我信。
I need to buy a new apartment so as to the more convenient to go work.我需要一套新公寓,以便上班更方便。
3.room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。例如:
He went to Room 403.他到403室去了。
The hotel clerk assigned me a good room.旅馆招待给我安排了一个好房间。
4.dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。例如:
The college has a dormitory for students.那所大学有一所学生宿舍。
下面各组中的短语意思相同:
a set of rooms
a flat
an apartment
一套房间
service flat
apartment hotel
(一种提供伙食和用工服务的)公寓
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：付了它，公寓的租金要付了它
词源记忆法
楼房中一个独立居住单元无论是在中国还是在外国，人们住的一般都是独立的房屋。但是随着城市的出现，越来越多的人聚居在城市里。由于城市土地价格随着城市经济的发展而提高，中低收入阶层无力支付独立房屋的费用，此时就出现了多户人家共同居住在一栋建筑的情况。这种供多户人家居住的建筑就是公寓。在古罗马时代，罗马城中就出现了这种公寓，拉丁语中称为insulae。据记载，在罗马帝国晚期，罗马城中就已经有5000座最高7层、20米高的insulae。据阿拉伯地理学家Al-Muqaddasi描述，在10世纪的埃及开罗，大部分人口都居住在高层的公寓中，每一栋公寓能容纳200多口人。在英国，公寓出现得很晚。人们习惯居住在独立的房屋中。直到19世纪末期，这种观念才有所转变。随着城市化进程和人口增加，伦敦城中传统的独立房屋的价格日益昂贵，越来越多的人负担不低，特别是对于年轻的未婚男女。因此，公寓楼的概念应运而生。这张楼房由多层构成，每一层都是单独的一套居住单位，人们可以购买或租用楼房中的一层。在英语中，人们管这种楼房中的一套居住单位称为flat，本意是“一层，一个平面”，而一栋公寓楼则称为a block of flats。flat中的一个房间称作apartment，意思是flat中的一个part（部分）。但到了美国，美国人逐渐用apartment来表示整个flat。但是在英国，新加坡以及中国香港地区，人们还是使用flat来表示一套公寓。flat：[flæt]n公寓，平地，平面adj.平地，单调的，平坦的，扁平的apartment：[əˈpɑːtm(ə)nt]n公寓（美式英语），房间（英式英语）
- 近义词
- 反义词
- plainadj.清楚的;坦诚的;单色的;朴素的;普通的;明显的;相貌平平的;平针的;完全的;
- deadadj. 死去的;完全的;无感觉的;呆板的;
- lowadj.低的，矮小的;楼下的，低洼的;沮丧的;下贱的;离地面近的;在底部的;近底部的;领口开得低的
- evenadv.甚至;更加;甚至可以说;
- smoothadj.光滑的;温和的;
- lifelessadj.无生命的;死气沉沉的，无生气的;无趣味的;毫无生气;
- horizontaladj.水平的，卧式的;地平线的;[植]（枝条）平层的;同一行业的，同阶层的;
- planen.水平;平面;飞机;木工刨;
- leveln. 水平，水准;水平线，水平面;水平仪;[物]电平;
- burstvi.爆裂，炸破;使爆炸;充满，塞满;爆发;
- positiveadj.积极乐观的;建设性的;拥护的;正面的;明确的;有把握的;阳性的;完全的;大于零的;带正电的;
- emptyadj.空的;无意义的;空虚的;无力的;
- dulladj.枯燥无味的;晦暗的;多云的;（声音）不清晰的;(感觉)不明显的;（迟）钝的;不景气的;
- tenementn.房屋，住户，租房子;
- roomsn.房间( room的名词复数 );空间;（租用的）住所;房间里所有的人;
- apartmentn.寓所，住房;房间;公寓楼;（有特殊用途或专属某人的）豪华寓所;
- padvt.给…装衬垫， 加垫子;填塞;踏平;
- penthousen.（大楼平顶上的）楼顶房屋，遮篷;
adj.
n.
- 知识拓展
重要短语
flat surface平面；平整表面
flat out v.竭尽全力；用全速；疲惫
flat panel扁平面板
flat plate平板；浅平盘
- 双语例句 更多例句
The footballer kicked at the ball but missed and fell flat on his face.
那个球员抬起脚,但没踢到球,脸朝下跌倒了.
《简明英汉词典》
I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.
我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I couldn't sell the London flat, so I let it out to pay the mortgage.
我不能把伦敦那套公寓卖掉，所以我把它租出去偿还按揭。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The explosion which followed blasted out the external supporting wall of her flat.
接下来的爆炸毁坏了她公寓的外支撑墙。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
至少可以说，她的音域不够宽，而且令人不舒服的是，她总是音高偏低。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.
《简明英汉词典》
They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.
他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- flat nut平头螺母;
- flat stroke[体]平击球;
- flat rope亚麻绳;多股绳索;扁平钢丝绳;扁绳;
- flat stitchingn.平装;
- flat knotn.平结;
- flat roof屋顶平台，屋顶花园;
- flat organizational structure扁平化组织结构;
- flat welding平卧焊;
- flat filen.扁锉;平锉;板锉;
- flat out尽快地; 全力以赴地;精疲力竭; 疲惫的;
- flat driven.[体]平抽球;
- flat peach蟠桃;
- flat surface平面，平整表面，平直表面;
- flat mirror平面镜;
- flat screen平筛;
- C flatn.降C调;
- flat tiren.漏了气的车胎;
- Cupboard wall unit for flat[体]套房衣柜;
- flat screw平头螺钉;
- flat fee固定收费率;
- 今日热词
- 热门搜索
- CW abbr.The CW Television Network CW电视台;Continuous Wave Radar 等幅波雷达;Cold Welding 冷焊;Chemical Warfare 化学战;abbr.连续波;有电话;货物重量(Cargo Weight);起货绞车；起货机(Cargo Winch)
- Dr abbr.(=dead reckoning)速度三角形定位法;(=doctor)医生，博士;
- glance v.瞥;浏览;n.一瞥;
- remedy n.治疗法;补救办法;纠正办法;（硬币的）公差;vt.改正，纠正，改进;补救;治疗;
- attend vi.出席;致力于，献身于;侍候，照顾;关注;vt.出席，参加;[常用被动语态]（作为结果、情况）伴随;照顾;陪伴;
- prescription n. [医]药方，处方;处方药;训令，指示;法规;
- punctuation n.标点法;标点符号;标点符号的使用;点标点;
- comprehensive adj.全面的;综合的;所有的;综合性的(接收各种资质的学生);全部的;详尽的;(几乎)无所不包的n.(英国为各种资质的学生设立的)综合中学
- bar n.条，块，棒，带;酒吧，柜台;小吃店;栏杆;电热棒;（球门）横梁;障碍;（乐谱）小节;出庭律师;（气压单位）巴;功能条;v.阻拦，禁止;（用铁条或木条）封，堵;
- bright adj. 明亮的，鲜亮的;聪明的;辉煌的;活泼的，机灵的，乖巧的;adv. 明亮地，光明地，光亮地;欢快地，愉快地;
- cowardice n.胆小;懦弱;
- muddy adj.泥泞的;混浊的;暗淡的;土黄色的;v.使沾上泥;使更为复杂;
