Sun bathing, all free and easy.

Beauty of elegance and lively and free feeling are both in it.

在内敛含蓄中舒展着典雅端庄之美,在热烈奔放中渲泄活泼洒脱之情.

互联网摘选

The smart few were pure French top to toe.

为数不多的几个洒脱超群的是彻头彻尾的纯种法国人.

互联网摘选

The letter was written in a strong, fine hand.

信上的笔迹有力, 洒脱.

词典精选例句

It has lost its noble and reserved character.

它失去了高贵和矜持的特性.

词典精选例句

He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace.

他身材修长, 有一种矜持的优美.

词典精选例句

The bishop gave his hand quickly , made his little studied bow.

主教连忙伸出手去, 很矜持的欠了欠身.

词典精选例句

By this the spell was broken.

这一下打破了拘束.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I'm all alone and the rooms are getting smaller.

在愈显局促的房间里,孤独一人.

互联网摘选

Enough room should be left for your signature so that the signature does not look cramped.

要留有足够的空处以便使签名看起来不很局促.

词典精选例句

I was very much handicapped in this interview.

在这次见面交谈中,我很局促.

词典精选例句

He was tall , stiff, dignified.

他身材很高, 局促,庄重.

词典精选例句

The servants showed somewhat constraint in the master's presence.

仆人在主人面前显得多少有点局促.

词典精选例句

She had a little core of self-will.

她有点固执。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Rose is a still, sometimes a stubborn girl.

罗斯是个沉默寡言, 有时还是个执拗的女孩.

词典精选例句

He has a stolid make-up.

他性情执拗.

词典精选例句

His dogged pursuit of the presidency was turning into a national joke.

他还执拗地谋求总统职位变成了全国的笑柄.

词典精选例句

All suggestion of a smile faded, and she was sweetly stubborn.

笑意全收, 甜蜜地执拗.

汉英文学 - 围城

No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.

赛32:5愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.

互联网摘选

He is just like his name-his name is Fool, and folly goes with him.

他名叫拿八(就是愚顽的意思), 他为人果然愚顽.

互联网摘选

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

这是因为他们不明白那分饼的事,心里还是愚顽.

互联网摘选