The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

  • 把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.
  • 来源:《简明英汉词典》更新时间:2025-01-19 08:32:07

  • 重点词汇
  • nativeadj.出生地的;本地的;本国/地语的;土著的;原产地的;天赋的;
  • languagen.语言(表达);术语;粗话;语言风格;交流方式;
  • hasv. 有( have的第三人称单数 );(亲属关系中)接受;拿;买到;
  • difficultadj.困难的;问题多的,麻烦的;不随和的;
  • a good jobn.幸运事;
  • doneadj.已完成的;煮熟的;合乎礼仪的;合乎规矩的;
  • thispron.这,这个;这事,这人;这时;下面所说的事;
  • translatorn.翻译;(尤指专职)译员;译者;翻译家
  • poemn.诗;韵文;诗一样的作品;富有诗意的东西;
  • ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
  • theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用,指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前,指家庭或夫妇;(指特定用途的事物)足够,恰好;每,一;当前的,本,此;(重读,表示所指的为知名或重要的人或事物)
  • renderingn.翻译;表演;(墙壁的)初涂,打底;(建筑物等)透视图;
  • 相关例句
1、

What is your native language?

你的本族语是什么?

英汉 - 翻译样例 - 口语

2、

We have mild weather in my native place.

我的故乡气候温和.

词典精选例句

3、

In 2006, we open native place industry according to WTO rule.

2006年底, 我国按照WTO规则全面开放本土的银行业.

互联网摘选

4、

The sight of his native place called back his childhood.

见到自己的故乡,他想起了童年的情景.

互联网摘选

5、

Where is your native place?

你的籍贯是什么地方?

词典精选例句

6、

He has been left his native place for many years.

他背井离乡多年.

互联网摘选

7、

What is your native place?

你的籍贯是?

互联网摘选

8、

Is Du Fu native place that may also burn incense?

杜甫故里那是不是还可以烧香的 啊 ?

互联网摘选

9、

Our certain native place brand also ate in this aspect has owed greatly.

我们的某些本土品牌在这方面也吃了大亏.

互联网摘选

10、

The sight of her native place called back her childhood.

见到自己的故乡,她想起了童年的情景.

互联网摘选

11、

Is native place for own birth power, this remembers is the how absurd matter.

为了自己的生育权而背井离乡, 这想起来是多么荒唐的事.

互联网摘选

12、

And yet is It'simply for the sake of loving one's native place?

但是仅仅为了爱故乡 么 ?

汉英文学 - 现代散文

13、

Only when the blood native son flows back to his native place will It'stop boiling.

原乡人的血,必须流返原乡,才会停止沸腾.

互联网摘选

14、

Honor : I can speak nearly like a native speaker now.

现在,我的英语说得几乎和母语一样好.

网络文摘精选

15、

Her English accent is so good, you would think she was a native speaker.

她的英语口音很纯正,谁都以为她生来就说英语。

互联网摘选

16、

In 2008, Alaska's last native speaker of Eyak died, taking the language with her.

2008年, 阿拉斯加最后说本族语言的人埃亚克带着这种语言死去了.

网络文摘精选

17、

Language: Native speaker of Mandarin, fluent in spoken and written English.

语言能力:英语书面和口语流利。

互联网摘选

18、

Are you a native speaker of English?

你的母语是英语吗?

互联网摘选

19、

I can't speak English as fast as a native speaker.

我说英文以英语为母语的人说得快。

互联网摘选

20、

I thought that every native speaker spoke English like the BBC World Service reporters!

我还以为你们每个人说英语都会像bbc的国际广播员呢!

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

美加网英语词典(dict.tjqzz.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈