Mexican-born Carmen Carrera is married to an American of Italian descent, Emil Abate.

In his new e-book, "Rich Man Poor Man," the right-leaning comedian Adam Carolla takes the idea even further, making a case that the rich and poor have many things in common.

Everett Collection右翼人士喜剧演员卡罗拉（Adam Carolla）在他的新电子书《富人与穷人》（Rich Man Poor Man）中将这一观点作了进一步阐述，认为富人和穷人在很多方面有着相似之处。

互联网摘选

First up, Scotland, home to more than 5 million people, about the size of South Carolina.

首先我们关注苏格兰，这片土地上生活着超过500万人，面积相当于南卡罗拉纳州。

互联网摘选

Temperatures have reached about 38 ℃ recently in parts of Colorado, Montana and Wyoming.

最近，在卡罗拉多州、蒙大拿州和怀俄明州的部分地区，温度已经达到了摄氏38度。

互联网摘选

He also said the data is compiled from 80 countries; Toyota says its corolla is sold in 130 countries.

他还表示，这些数据来自于80个国家；丰田则表示卡罗拉的销售覆盖130个国家。

互联网摘选

Another potential problem loomed yesterday with a report that 83 complaints had been lodged with US safety authorities about steering problems with its popular Corolla sedan.

昨日还有另一个潜在问题浮出水面：有报道称，美国安全主管部门接到了83份投诉，涉及丰田颇受欢迎的卡罗拉轿车（Corolla）转向系统的问题。

互联网摘选

The measure would affect a wide range of models including the Camry, Corolla and Prius.

这一措施或影响包括凯美瑞（Camry）、卡罗拉（Corolla）和普锐斯（Prius）在内的大批车型。

互联网摘选

The man who first suggested his candidacy, Danny Akin, president of Southeastern Baptist Theological Seminary in Wake Forest, North Carolina, told a reporter then that he believed Mr Luter would be elected "on merit, regardless of race or colour."

首位推举他为候选人的是Danny Akin，北卡罗拉威客森林（）南方浸信会神学院的院长，他告诉记者：路特的当选是因为德才，与种族肤色无关。

互联网摘选

Even if Colorado is the end of my journey.

就算卡罗拉多是我旅程的终点。

provided by jukuu

There are some selling for less than a new Toyota Corolla.

其中有一些公寓的售价比一辆新的丰田卡罗拉还少。

互联网摘选

Corolla plants can buy tools from the same suppliers and move skilled managers from one plant to another& all of which cuts costs dramatically.

卡罗拉生产厂可以从同样的供应商采购工具；熟练的经理人可以在不同工厂之间调动&所有这些都大幅降低了成本。

互联网摘选

He was arrested in Colorado where he drove an airport bus.

他在卡罗拉多被捕，在那里他驾驶机场大巴。

互联网摘选

The troopers say some of the rocks are the size of a house, suggested s are gonna add about 60 miles, if you're traveling from Asheville, North Carolina to eastern Tennessee.

巡逻人员表示，有些岩石像房子那么大，如果从北卡罗拉那的Asheville前往田纳西东部，绕道将增加60英里的距离。

互联网摘选

The Japanese carmaker had just opened a new plant in China, and the company bet that Yao fans would soon become Corolla fans.

这个日本汽车制造商刚刚在中国开立一个新工厂，并且坚信姚明的球迷会很快成为卡罗拉车迷。

互联网摘选

He acknowledges that some vehicles Toyota counts as corolla might be counted as separate models in some countries, such as corolla Axio and corolla Altis.

麦克承认在部分国家，丰田公司统计为卡罗拉的某些汽车，可能被R.L.Polk列为其他车型进行统计，例如卡罗拉Axio和Altis。

互联网摘选

Toyota, according to Mike Michels, a spokesman in Torrance, California, sold 1.16 million corollas worldwide in 2012& which would seem to make corolla the best-selling compact car.

而丰田方面，据公司驻加利福尼亚州托伦斯发言人麦克•米歇尔斯透露，2012年丰田在全球售出了116万辆卡罗拉，将使该车成为最畅销的紧凑型汽车。

互联网摘选

Camry sales were up more than 50% and corolla more than 40%.

凯美瑞的销量增长超过了50%，而卡罗拉则超过了40%。

互联网摘选

That leaves a huge chunk of the market to competitors like the Toyota Corolla, Honda Civic, Ford Focus, and Chevrolet Cruze.

这就相当于把一块巨大的市场蛋糕拱手让给了丰田（Toyota）卡罗拉、本田（Honda）思域、福特福克斯和雪佛兰（Chevrolet）克鲁兹等竞争对手。

互联网摘选

Thanks for wonderful wishes, YY!

谢谢丫丫的祝福！

互联网摘选

Yy: Ya-ya the yak plays yo-yo in the yard.

牦牛丫丫在院子里玩溜溜球。

互联网摘选

Nung-fu moves the ducklings to the cage.

农夫将小丫丫搬到笼子里。

互联网摘选