At the same time, the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone and the United Nations Convention on the Law of the Sea have special provisions regarding the innocent passage, thus making this right codification.

The Japanese coast guard says Chinese vessels have entered its territorial waters or the surrounding contiguous zone on five separate days this month, compared with 20 to 24 days in each of the previous four months.

日本海上保安厅表示，中国船只本月有5天进入其领海或尖阁诸岛附近的毗连区，相形之下，之前4个月每月的这个数字都为20至24天。

互联网摘选

The pursuit, if not interrupted, may be continued outside the territorial sea or the contiguous zone until the ship pursued enters the territorial sea of its own country or of a third State.

追逐只要没有中断，可以在中华人民共和国领海或者毗连区外继续进行。在被追逐的船舶进入其本国领海或者第三国领海时，追逐终止。

互联网摘选

Article 4 The contiguous zone of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to and beyond the territorial sea.

第四条中华人民共和国毗连区为领海以外邻接领海的一带海域。

互联网摘选

An investigation on rare ornamental bamboos in the contiguous zone of Jiangsu, Zhejiang and Anhui

苏浙皖毗邻地区珍稀观赏竹种的调查研究

互联网摘选

Law of the Peoples Republic of China Concerning Territorial Waters and Contiguous Zone

中华人民共和国领海及毗连区法

互联网摘选

Journaling is the process of logging changes to the file system through a journal ( which is a dedicated circular log on a contiguous region of the disk).

日志记录就是通过日记（磁盘上相邻区域的专门循环记录）记录文件系统的变更的过程。

互联网摘选

Partitions are containers that consist of contiguous sectors on the disk; partitions are defined by simple data structures.

分区是由磁盘上相邻扇区组成的容器，分区是由简单数据结构定义的。

互联网摘选

In particular, if a bunch of new data is being appended to a single file, XFS can allocate a single, contiguous region on disk to store this data.

尤其是，如果要将一批新数据添加到单一文件，XFS可以在磁盘上分配一个单一、相邻区域来储存这些数据。

互联网摘选

Because these blocks are contiguous on the disk, there's better read and write performance for them.

由于这些块在磁盘上是连续的，其读取和写入的性能就会更好。

互联网摘选

Ext4 fixes this with a block allocator that allocates multiple blocks at a time, likely contiguous on disk.

ext4使用块分配器修复了这个问题，它能够在磁盘上一次分配多个块。

互联网摘选

The garden is contiguous to the field.

这个花园紧挨着农田。

provided by jukuu

Your mailbox is simply a flat ( contiguous, non-indexed) file ( unless your systems administrator is using the maildir format).

您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用maildir格式）。

互联网摘选

The basic idea on energy related industrial development in contiguous area of Jiangsu Shandong Henan Anhui

苏鲁豫皖接壤地区能源工业发展的基本思路

互联网摘选

Study on precursor of seismic deformation in contiguous area of Guangdong and Fujian Province

粤闽交界地区地震形变前兆研究

互联网摘选

Pattern construction of tourism development in the contiguous area of Gansu, Sichuan and

甘、川、青交接地域旅游资源开发及其对策研究

互联网摘选

Research on environmental change and dynamic monitoring in contiguous area of Jin-Shan-Mong

晋陕蒙接壤区环境演变及环境动态监测研究

互联网摘选

The different distributed features of the adverb in syntactical position, Specially in the position ahead of sentence, has producted or enhanced the contextual function of the modern Chinese adverb.

副词在句法上的不同分布特征，特别是副词的句首分布带来了副词篇章功能的产生或增强。

互联网摘选

Study of Contextual Function of Interpreting the Rhetorical Information from the Receptive angle

从接受角度看语境对修辞信息的解释功能

互联网摘选

The Semantic and Contextual Function and Error Analysis of A Gui A Structure

A归A的语义、语篇功能及偏误分析

互联网摘选

A study on the mechanism of contextual function

语境作用机制研究

互联网摘选