- 词义辨析
celebrate, commemorate
celebrate着重指外表或行动上的欢庆,如举行盛会、张灯结彩等; 而commemorate着重唤起对某一事件的记忆,该事件不一定是使人欢庆的。例如:
They had a party to celebrate their silver wedding.他们举行聚会来庆祝他们的银婚。
This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
celebrate, congratulate
这两个词都有“庆贺”的意思。它们的区别在于:celebrate只能以事或物作宾语; 而congratulate后面只能以“被庆贺的人”作宾语。例如:
We celebrated his birthday by a banquet.我们举行宴会庆祝他的生日。
We congratulated her on having passed the examinations.我们祝贺她通过了考试。
celebrate，congratulate
这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。
celebrate通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般的欢乐场面。
congratulate指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。
- 速记技巧
词源词根法
来自拉丁词celeber，拥挤的，出名的。可能最终来自PIE*sker，转，围，词源同ring,crowd.即围起来的一群人。它原本是一个宗教术语，指很多人聚集到一起敬拜神灵，通常为了庆祝神灵的生日。后来其宗教色彩逐渐淡化，可用来表示庆祝任何一件事。但在其衍生词celebrated中，它应该取其原意“很多人提及和赞美”，所以是“有名的”，而不是“被庆祝的”。同样，celebrity指的是“有名的人”，而不是“被庆祝的人”。
- 近义词
- 反义词
- keepv. 保持;继续(做某事);（为某人）保留，留下;记下，记录，记载;开设，经营，管理（商店或餐馆）;保护;(使)处于;遵守;保守（秘密）;放，存放，贮存（在某处）;养;保有;供养;使耽搁;守门;健康状况如何;保持不坏
- observev.观察;看到;评论;遵守;庆祝;
- commemoratev.纪念;
- honourn.尊敬;正义感;荣誉;荣幸;引起尊敬的人/事物;头衔;优秀成绩/课程;荣誉学位;阁下;最大点数的牌;
- congratulatevt. 向（某人）道贺;祝贺;（为成就或成功）感到高兴;
- 知识拓展
单词解说
celebrate的基本意思是指由于宗教、政治或其他有意义的原因而举行的“庆祝”或“纪念”(唱歌、跳舞、设宴或发表讲话等)，着重外在的或行动上的欢乐和喜庆，可引申作“颂扬，赞美”解。
celebrate多用作及物动词，跟节日、胜利、成功或类似性质的词作宾语，不可以接人，也不可接that从句。
同根单词
celebration n.庆祝
- 双语例句 更多例句
我们可能会去萨利纳斯的一家餐馆吃饭，然后去看场电影——算作庆祝，你知道吧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A resident of his neighbourhood had let off fireworks to celebrate the Revolution.
他家附近的一个居民燃放了烟花庆祝革命胜利。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If you are already attached, these two kind planets will help you celebrate your love.
如果您已经重视, 这两种这类行星将帮助您庆祝你的爱.
网络文摘精选
The world with all celebrate happiness, The world share propitiousness forever!
天地人和齐贺喜气洋洋, 天长地久共享快乐吉祥!
网络文摘精选
Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory.
邓肯和他那些欢欣鼓舞的士兵们庆祝他们取得了军事胜利。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Vietnamese government has fixed on May 19th to celebrate his anniversary.
越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He returned home each year to celebrate Christmas and New Year with his family.
他每年都回家和家人一起欢度圣诞和新年。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Some veterans of the two world wars gathered to celebrate their victory.
一些经历了两次世界大战的退伍军人欢聚庆祝胜利.
《简明英汉词典》
"Maybe we could celebrate tonight." — "What did you have in mind?"
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We like to identify and celebrate women's success whenever we come across it.
每当女性取得成功，我们都会表示认同并予以颂扬。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In Lucknow crowds of people defied the curfew to celebrate on the streets.
在勒克瑙，成群的人们违抗宵禁令到街上去庆祝。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She arrived in St Ives to celebrate the Queen's Silver Jubilee.
她抵达了圣艾夫斯以庆祝女王登基25周年。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
President Eric Ng attended event of Brooklyn Chinese Association to celebrate its 13 th anniversary.
伍锐贤主席出席布碌仑华人协会[千岁宴],以庆祝该会成立13周年.
网络文摘精选
- 相关词组
- celebrate with以…来庆祝;
- celebrate Christmas庆祝圣诞节
- celebrate a festival过节;
- 今日热词
- 热门搜索
- cherry n.樱桃;樱桃树;樱桃色;处女膜;adj.樱桃色的；鲜红色的;
- saucer n.茶杯托，茶碟;（放花盆的）垫盘（等）;浅碟形盆地;〈美〉拳击场;
- knee n.膝;（坐下时）大腿朝上的面;膝部;v.用膝盖顶;
- preference n.偏爱;优先权;偏爱的事物;（债权人）受优先偿还的权利;
- punctuation n.标点法;标点符号;标点符号的使用;点标点;
- we will rock you 将你震撼;我们将震撼你（皇后乐队知名曲目）
- appropriate adj. 适当的;恰当的;合适的;v. 盗用;侵吞;拨（专款等） ;
- I will beat you 我会打败你的
- eastwards adv.向东;
- pottery n.陶器;陶器厂[作坊];<集合词>陶器类;陶器制造（术）;陶土;制陶作坊;制陶手艺;制陶技艺
- lazy adj.懒惰的;没精打采的;慢吞吞的;
- emotions n.情感，感情，激情( emotion的名词复数 );
