- 词义辨析
depict, describe, portray
这组词都含有“描绘”“描述”的意思,其宾语可以是人、物,也可以是事物。它们之间的区别是:
1.describe指用语言文字描述; portray指通过故事、小说等方式用文字来描述,还可专指用笔描绘或绘画; depict指给物体着色或是素描,借用在文学上表示“描写”,强调外表、形象、色彩等具体细节。 例如:
Words cannot describe my joy.
言语不能形容我的快乐。
The book depicts him as a rather unpleas- ant character.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌 的人物。
In British history books Richard Ⅲ is usu- ally portrayed as a wicked man.
英国历史书通常把理查三世说成是个 坏人。
2.describe和depict是生动地、具体地描述,力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前; portray是一般地描述。例如:
The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。
3.describe后可接疑问词引起的从句,而portray不能这样用。
- 速记技巧
词源词根法
de-，向下。-pict，画，词源同paint，picture.即画，描绘。de-加强意义+-pict-画，描绘
谐音记忆法
还可谐音：弟抛开她，弟抛开她就被人描述成陈世美。
- 近义词
- diagramn.图表;图解;示意图;[数]线图;
- renderv.致使，造成;给予;递交;翻译;表达;粉刷;
- limnvt.画;勾画;描写; 描述;
- delineatevt.勾画，描述;
- paintn. 颜料，涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩，装饰;
- designv.设计;制图;构思;计划;制定;制造;
- describev.描述;把…称为;做…运动;形成…形状;认为;描画;
- portrayv.扮演（角色）;描述;描绘;表现;
- drawv.画;移动;拉，拖;拔出;吸，抽;支取（钱）;推断出;作比较;引起;吐露;打成平手;
- illustratev.说明;加插图于;给(书等)做图表;(用示例、图画等)解释;表明…真实;显示…存在
- vagueadj.模糊的;（思想上）不清楚的;（表达或感知）含糊的;暧昧的;
- specifyvt.指定;详述;提出…的条件;使具有特性;
- sketchn.草图;素描;梗概;
- showvt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演;
- picturen.照片，画像;图画，图片;影片;情况;描述;印象;
- give a picture of把…描绘一番;
- characterizev.使具有特点;是…的特征;描绘;
- representv.代表;象征;维护…的利益;相当于;描绘;正式提出;
- 知识拓展
词语用法
depict的基本意思是“表现一个形象”或“栩栩如生地再现”，即“描绘”，指给物体着色或素描某一物体。不仅强调所采用的艺术形式，更强调轮廓鲜明。借用在文学上表示“描写”“描述”，强调外表、形象、色彩等具体细节。depict主要用于绘画，所以其后不能接picture等词。depict只用作及物动词，可接由名词或代词充当的简单宾语，也可接由动名词或as短语充当补足语的复合宾语。
同根单词
vt.描述；描画bewrite，describe v.say what is like
- 双语例句 更多例句
Most of them depict the labour, life and religious activities of people in primitive society.
大多描绘先民们在原始社会中劳动 、 生活、宗教活动的情况.
网络文摘精选
Public portraits of the new leader depict him with white roses and a white dove.
新领导者的公众画像上有白色的玫瑰和白色的鸽子.
网络文摘精选
Some nationalists would like to depict the British monarchy as a purely English institution.
一些民族主义者喜欢把英国的君主政体描绘为纯粹的英格兰制度。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The results can, at least qualitatively, depict the coupling effects on gasdynamic heating process.
这些结果能够定性地反映出耦合性在气动加热问题上的影响.
网络文摘精选
I do not say that there was no effort made to depict spacesense of existence.
我不是说不需要努力去拒绝成为漫画的附属品.
网络文摘精选
Photographs depict objective realities that already exist, though only the camera can disclose them.
照片描绘业已存在的客观现实, 不过只有造相机才能揭示这种客观现实.
网络文摘精选
Project yourself into the future world and depict the life in the 21 st century.
设想你自己处身于未来世界,描述一下21世纪的生活.
网络文摘精选
Steel yourself for what the media will no doubt depict as'beauty'versus'the beast '.
我们要变得更加坚强,因为媒体势必要将这场比赛比喻成“美女 ” 与“野兽 ” 之间的战争.
网络文摘精选
这辆车目前正在美国全国巡游,以 “ 描绘出美国颠倒的预算优先权 ” 政策.
网络文摘精选
照片反映个别摄影者的气质, 这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的.
网络文摘精选
它以工致 、 对偶 、 简练 、 精巧的文字描绘时代违景, 表达夸姣心愿, 是我国特有的文学形式.
网络文摘精选
The two movies are quite unlike though they depict the same period in history.
这两部电影虽然反映同一历史时期,却完全不相同.
网络文摘精选
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
虽然我们仍在圣诞卡上描绘着具有怀旧气氛的雪景，但现在的冬天比过去暖和多了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Children's books often depict farmyard animals as gentle, lovable creatures.
儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
词典精选例句
Satirize to depict to push with details in the person up all rose the decisive function.
讽刺在人物刻画和情节推动上都起到了决定性的作用.
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- unwilling adj.不愿意的，不情愿的;勉强的;厌恶的;不甘;
- headache n.头痛;令人头痛的事;棘手的事;难题;
- lewa [地名] [印度尼西亚] 勒瓦;
- success n.成功;成功的人;
- adam n.亚当(<圣经>中的第一个男人，相传为人类始祖); 【男子名】【英格兰人姓氏】亚当来源于希伯来语人名，含义是据说为“男人，土，红土”(man,earth,red earth) 昵称Edie,Yiddie
- COOGI 酷极;库吉
- you are my everything 你是我的一切
- idea n. 主意，想法;[哲]理念，观念;[乐]乐句;模糊想法;
- Facebook vt. to look up someone's profile on the popular Internet social network Facebook.;n. 脸谱;美国一个流行的大学生网站;每个用户在facebook上有自己的档案和个人页面;美国FACEBOOK是一只对高校学生开放的网站;
- statue n.雕像，塑像;
- scientist n.科学家;
- sideway n.小路，小巷，人行道;胠;
